14=13

Exzellent 4,8/5,0

24 Bewertungen von unseren Kunden

Exzellent 4,8/5,0

Top 1 Hotel in der Region Spessart Dieses Hotel ist die Nummer 1 unserer Beliebtheitskala für die Region Spessart. Die Beliebtheit richtet sich danach, wie häufig ein Hotel auf dieser Webseite aufgerufen, angefragt und gebucht wird. Wird gerne von Alleinreisenden gebucht Diese Reise ist besonders für Alleinreisende geeignet. Mehr als 70% der bei uns Buchenden sind alleine gereist.

Sathya Ayurveda - Hotel Villa am Park

Authentisches Ayurveda im Herzen von Bad Orb

Gemütliches Hotel im „Top Kurort 2018” - Bad Orb mit voll ausgestattetem Ayurveda-Center und einem erfahrenen Ayurveda-Spezialisten- und Therapeuten-Team aus Sri Lanka.

Programme und Hotelaufenthalt mit Bestpreis Garantie

2 Ayurveda Tage

1 Nacht, Doppelzimmer, Vollpension

342 €

2 Kurtage/ 1 Übernachtung

  • ayurvedische Vollpension und ayurvedische Getränke
  • Konsultation mit Ayurveda-Spezialist, Bestimmung des Konstitutionstyps und Erstellung des individuellen Ernährungs- und Behandlungsplans
  • 2 Kurtage: täglich ca. 2 Stunden ayurvedische Behandlungen z.B. Kopf-, Gesichts-, Ganzkörper-, Entspannungs-, Fuß-, Intensivmassage, Nacken- und Rückenmassage, Inhalation, Dampfbad, Kräuterbad
  • bis zu 5x wöchentlich Yoga & Meditation im Wechsel (Sa.+So. auf Anfrage)

Zusätzlich inklusive für Gäste von Fit Reisen

  • Transfer ab/bis Bahnhof Wächtersbach (nach Voranmeldung)

Ideal bei folgenden Indikationen

Stress / Erschöpfung

Folgende Preisvorteile haben wir bereits für Sie eingerechnet

  • 5% Frühbucher-Bonus
  • 14 Nächte bleiben - nur 13 zahlen: 1 Nacht gratis

Alle verfügbaren Preisvorteile

Telefonischer Buchungscode: 169PB

Hotelaufenthalt anpassen

Ayurveda Schnuppern

ab 2 Nächten, Doppelzimmer, Vollpension

555 €

Schon ein kurzer Aufenthalt bringt neue Energie und Wohlbefinden.

3 Kurtage/ 2 Übernachtungen

  • ayurvedische Vollpension und ayurvedische Getränke
  • Konsultation mit Ayurveda-Spezialist, Bestimmung des Konstitutionstyps und Erstellung des individuellen Ernährungs- und Behandlungsplans
  • 3 Kurtage: täglich ca. 2 Stunden ayurvedische Anwendungen z.B. Kopf-, Gesichts-, Ganzkörper-, Entspannungs-, Fuß-, Intensivmassage, Nacken- und Rückenmassage, Inhalation, Dampfbad, Kräuterbad
  • bis zu 5x wöchentlich Yoga & Meditation im Wechsel (Sa.+So. auf Anfrage)

Wir empfehlen die Anreise bis spätestens 12 Uhr, da die Ayurveda-Anwendungen gleich am ersten Tag beginnen. Am Abreisetag findet die letzte Behandlung statt.
Je Verlängerungstag inklusive ayurvedische Vollpension und Kurtag.

Zusätzlich inklusive für Gäste von Fit Reisen

  • Transfer ab/bis Bahnhof Wächtersbach (nach Voranmeldung)

Ideal bei folgenden Indikationen

Rückenschmerzen, Stress / Erschöpfung

Folgende Preisvorteile haben wir bereits für Sie eingerechnet

  • 5% Frühbucher-Bonus
  • 14 Nächte bleiben - nur 13 zahlen: 1 Nacht gratis

Alle verfügbaren Preisvorteile

Telefonischer Buchungscode: 169P0

Hotelaufenthalt anpassen

Ayurveda Tage Bestseller Nr. 2

ab 3 Nächten, Doppelzimmer, Vollpension

769 €

4 Kurtage/ 3 Übernachtungen

  • ayurvedische Vollpension und ayurvedische Getränke
  • Konsultation mit Ayurveda-Spezialist, Bestimmung des Konstitutionstyps und Erstellung des individuellen Behandlungsplans
  • 4 Kurtage: täglich ca. 2 Stunden ayurvedische Anwendungen wie Kopf-, Gesichts-, Ganzkörper-, Entspannungs-, Fuß-, Intensivmassage, Nacken- und Rückenmassage, Inhalation, Dampfbad, Kräuterbad
  • bis zu 5x wöchentlich Yoga & Meditation im Wechsel (Sa.+So. auf Anfrage)

Wir empfehlen die Anreise bis spätestens 12 Uhr, da die Ayurveda-Anwendungen gleich am ersten Tag beginnen. Am Abreisetag findet die letzte Behandlung statt.
Je Verlängerungstag inklusive ayurvedische Vollpension und Kurtag.

Zusätzlich inklusive für Gäste von Fit Reisen

  • Transfer ab/bis Bahnhof Wächtersbach (nach Voranmeldung)

Ideal bei folgenden Indikationen

Rückenschmerzen, Stress / Erschöpfung

Folgende Preisvorteile haben wir bereits für Sie eingerechnet

  • 5% Frühbucher-Bonus
  • 14 Nächte bleiben - nur 13 zahlen: 1 Nacht gratis

Alle verfügbaren Preisvorteile

Telefonischer Buchungscode: 169P1

Hotelaufenthalt anpassen

Ayurveda Woche Bestseller Nr. 1

ab 6 Nächten, Doppelzimmer, Vollpension

1.410 €

7 Kurtage/ 6 Übernachtungen

  • ayurvedische Vollpension und ayurvedische Getränke
  • Konsultation mit Ayurveda-Spezialist, Bestimmung des Konstitutionstyps und Erstellung des individuellen Behandlungsplans, ayurvedische Kräutermedizin nach Bedarf
  • 7 Kurtage: täglich ca. 2 Stunden ayurvedische Behandlungen wie z.B. Kopf-, Gesichts-, Ganzkörper-, Entspannungs-, Fuß-, Intensivmassage, Nacken- und Rückenmassage, Inhalation, Dampfbad, Kräuterbad, Pinda Sveda (Kräutelstempel), Pichu (Öl-Wickel)
  • bis zu 5x wöchentlich Yoga & Meditation im Wechsel (Sa.+So. auf Anfrage)

Wir empfehlen die Anreise bis spätestens 12 Uhr, da die Ayurveda-Anwendungen gleich am ersten Tag beginnen. Am Abreisetag findet die letzte Behandlung statt.
Je Verlängerungstag inklusive ayurvedische Vollpension und Kurtag.

Zusätzlich inklusive für Gäste von Fit Reisen

  • Transfer ab/bis Bahnhof Wächtersbach (nach Voranmeldung)

Ayurveda-Kochbuch

Bei Buchung einer min. 14-tägigen Ayurveda-Reise mit authentischer Ayurvedakur bekommen Sie als schönes Extra unser tolles Ayurveda-Kochbuch mit Rezepten für zu Hause gratis dazu!

Ideal bei folgenden Indikationen

Bluthochdruck, Rückenschmerzen, Stoffwechsel / Magen / Darm, Stress / Erschöpfung

Folgende Preisvorteile haben wir bereits für Sie eingerechnet

  • 5% Frühbucher-Bonus
  • 14 Nächte bleiben - nur 13 zahlen: 1 Nacht gratis

Alle verfügbaren Preisvorteile

Telefonischer Buchungscode: 169P7

Hotelaufenthalt anpassen

Panchakarmakur

ab 13 Nächten, Doppelzimmer, Vollpension

2.907 €

Ayurveda Reinigungskur zur Prävention und für mehr Energie. Vertrauen Sie auf diese Heilkunde, die Ihren Geist erfrischt und Ihren Körper verjüngt. Für Ayurveda Panchakarma empfiehlt sich ein Aufenthalt ab 2-3, besser 4 Wochen.

14 Kurtage/ 13 Übernachtungen

  • ayurvedische Vollpension und ayurvedische Getränke
  • Konsultationen mit Ayurveda-Spezialist, Bestimmung des Konstitutionstyps und Erstellung des individuellen Behandlungsplans, ayurvedische Kräutermedizin nach Bedarf
  • 14 Kurtage: täglich ca. 2 Stunden ayurvedische Behandlungen wie Kopf-, Gesichts-, Ganzkörper-, Entspannungs-, Fuß-, Intensivmassage, Nacken- und Rückenmassage, Inhalation, Dampfbad, Kräuterbad, Pinda Sveda (Kräutelstempel), Pichu (Öl-Wickel), Shirodhara (Öl-Stirnguss), Udvartana (Kräuter-Pulvermassage), Nasya (Nasen-Nebenhöhlen-Reinigung), Einläufe
  • bis zu 5x wöchentlich Yoga & Meditation im Wechsel (Sa.+So. auf Anfrage)

Wir empfehlen die Anreise bis spätestens 12 Uhr, da die Ayurveda-Anwendungen gleich am ersten Tag beginnen. Am Abreisetag findet die letzte Behandlung statt.
Je Verlängerungstag inklusive ayurvedische Vollpension und Kurtag.

Zusätzlich inklusive für Gäste von Fit Reisen

  • Transfer ab/bis Bahnhof Wächtersbach (nach Voranmeldung)

Ayurveda-Kochbuch

Bei Buchung einer min. 14-tägigen Ayurveda-Reise mit authentischer Ayurvedakur bekommen Sie als schönes Extra unser tolles Ayurveda-Kochbuch mit Rezepten für zu Hause gratis dazu!

Ideal bei folgenden Indikationen

Bewegungsapparat, Bluthochdruck, Haut / Allergien, Herz / Gefäße / Kreislauf, Rückenschmerzen, Stoffwechsel / Magen / Darm

Folgende Preisvorteile haben wir bereits für Sie eingerechnet

  • 5% Frühbucher-Bonus
  • 14 Nächte bleiben - nur 13 zahlen: 1 Nacht gratis

Alle verfügbaren Preisvorteile

Telefonischer Buchungscode: 169P8

Hotelaufenthalt anpassen

Panchakarma Intensivkur

ab 20 Nächten, Doppelzimmer, Vollpension

4.410 €

21 Kurtage/ 20 Übernachtungen

  • ayurvedische Vollpension und ayurvedische Getränke
  • 3x Konsultationen mit Ayurveda-Spezialist, Bestimmung des Konstitutionstyps und Erstellung des individuellen Ernährungs- und Behandlungsplans, ayurvedische Kräutermedizin
  • 21 Kurtage: täglich ca. 2 Stunden ayurvedische Behandlungen z.B. Kopf-, Gesichts-, Ganzkörper-, Entspannungs-, Fuß-, Intensivmassage, Nacken- und Rückenmassage, Inhalation, Dampfbad, Kräuterbad, Pina Sveda (Kräutelstempel), Pichu (Öl-Wickel), Shirodhara (Öl-Stirnguss), Udvartana (Kräuter-Pulvermassage), Nasya (Nasen-Nebenhöhlen-Reinigung), Einläufe
  • bis zu 5x wöchentlich Yoga & Meditation im Wechsel (Sa.+So. auf Anfrage)

Wir empfehlen die Anreise bis spätestens 12 Uhr, da die Ayurveda-Anwendungen gleich am ersten Tag beginnen. Am Abreisetag findet die letzte Behandlung statt.
Je Verlängerungstag inklusive ayurvedische Vollpension und Kurtag.

Zusätzlich inklusive für Gäste von Fit Reisen

  • Transfer ab/bis Bahnhof Wächtersbach (nach Voranmeldung)

Ayurveda-Kochbuch

Bei Buchung einer min. 14-tägigen Ayurveda-Reise mit authentischer Ayurvedakur bekommen Sie als schönes Extra unser tolles Ayurveda-Kochbuch mit Rezepten für zu Hause gratis dazu!

Ideal bei folgenden Indikationen

Adipositas / Gewicht, Atemwege / Asthma, Bandscheiben / Wirbelsäule, Bewegungsapparat, Bluthochdruck, Diabetes, Frauenleiden / Urologie, Haut / Allergien, Herz / Gefäße / Kreislauf, Migräne, Nieren / Harnwege, Rheuma / Gelenke / Arthritis, Rückenschmerzen

Folgende Preisvorteile haben wir bereits für Sie eingerechnet

  • 5% Frühbucher-Bonus
  • 14 Nächte bleiben - nur 13 zahlen: 1 Nacht gratis

Alle verfügbaren Preisvorteile

Telefonischer Buchungscode: 169P9

Hotelaufenthalt anpassen

Sathya Ayurveda - Hotel Villa am Park im Detail

Ihr Ayurveda-Hotel

☀ Sathya Ayurveda - Hotel Villa am Park (Nichtraucher) in hervorragender Lage, wenige Gehminuten vom Kurpark, der historischen Altstadt und der Toskana Therme mit Liquid Sound®.  Das warme, freundliche Ambiente mit fernöstlicher Dekoration bietet eine gemütliche Atmosphäre. Schwesterhotel auf Sri Lanka im Fit Portfolio.

So wohnen Sie

14 ruhige, geräumige Zimmer mit Gartenblick, ideal für eigene Yoga- und/oder Meditationspraxis im Zimmer. 9 Standard (ca. 28 qm) mit Balkon, Bad oder DU/WC, Telefon, Bademantel, Safe und WLAN. 3 Komfort mit Tageslichtbad. 2 Superior (ca. 32 qm) mit begehbarem Kleiderschrank und Sofaecke.

DZ Standard (ehm. Komfort)

Standard (ca. 28 qm) mit Balkon und Gartenblick, Dusche oder Bad/WC, Telefon, Bademantel, Safe und WLAN.

Zimmercode für telefonische Buchungen: 169D1

EZ Standard (ehm.Komfort)

Standard (ca. 28 qm) mit Balkon und Gartenblick, Dusche oder Bad/WC, Telefon, Bademantel, Safe und WLAN.

Zimmercode für telefonische Buchungen: 169E1

DZ Komfort (ehm.Superior)

Komfort Zimmer mit Tageslichtbad, Balkon mit Gartenblick sowie Dusche oder Bad/WC, Telefon, Bademantel, Safe und WLAN.

Zimmercode für telefonische Buchungen: 169D2

EZ Komfort (ehm.Superior)

Komfort Zimmer mit Tageslichtbad, Balkon mit Gartenblick sowie Dusche oder Bad/WC, Telefon, Bademantel, Safe und WLAN.

Zimmercode für telefonische Buchungen: 169E2

DZ Superior (ehm.Deluxe)

Geräumige Superior (ca. 32 qm) mit begehbarem Kleiderschrank, Balkon und Gartenblick sowie Dusche oder Bad/WC, Telefon, Bademantel, Safe und WLAN.

Zimmercode für telefonische Buchungen: 169D3

EZ Superior (ehm.Deluxe)

Geräumige Superior (ca. 32 qm) mit begehbarem Kleiderschrank, Balkon und Gartenblick sowie Dusche oder Bad/WC, Telefon, Bademantel, Safe und WLAN.

Zimmercode für telefonische Buchungen: 169E3

Speisen & Genießen

Speisesaal für ayurvedische Mahlzeiten mit speziellen Zutaten und Gewürzen, die dem Essen ein einzigartiges Aroma mit positiver Wirkung auf Körper und Verdauungssystem verleihen. Rein vegetarisch und bio-zertifiziert, viele Zutaten werden aus Sri Lanka importiert.

Ayurveda-Center

Auf 2 Etagen, mit Ayurveda-Lobby und 5 Behandlungsräumen. Das Interieur, die Massagetische wie auch die Öle/Kräuter für die Anwendungen stammen aus Sri Lanka. 2 Ayurveda-Spezialisten, ca. 4 indische und singhalesische Therapeuten (englisch sprechend). Ziel des Hotels ist es, durch Ayurveda auf höchstem Niveau den Gästen mehr Lebensqualität und ein sensibleres Verständnis des eigenen Körpers, der Psyche und des Selbst zu ermöglichen. Die Kombination von indischer und singhalesischer Ayurveda-Tradition wurde bewusst gewählt. Ayurvedische Anwendungen: Kopfmassage (bei Stress, Migräne), Gesichtsmassage (bei Stress, Augenschmerzen, lindert Augenringe, wirkt der Hautalterung entgegen), Fußmassage (bei Fußschmerzen, kalten Füßen), Entspannungsmassage (reguliert die Blutzirkulation, muskelentspannend), Inhalation (zur Befreiung der Atemwege, Nasenneben- und Stirnhöhlen) u.v.m. Yoga-, Meditations- und Ruheraum mit direktem Gartenzugang.

Freizeit

Die schöne Umgebung bietet viele Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung: Ausstellungen, Konzerte, Theater, Dampfkleinbahn, Wildpark, Wandern und Mountainbiken im hessischen Spessart, Minigolf, Reiten, Kutschfahrten, Stadt- und Nachtwächterführungen durch die historischen Gassen der Altstadt. .Toskana Therme mit Liquid Sound®, 18-Loch Golf-Club Bad Orb-Jossgrund ist ca. 8 km entfernt.

Lage & Umgebung

Genießen Sie original Ayurveda in Bad Orb, zwischen Frankfurt und Fulda, mit schönem Kurpark, Deutschlands längstem Barfußweg, Lehr-Kräutergarten und dem größten Gradierwerk Hessens. Atmen Sie sich gesund in der Bad Orber Sole.

Anreise

Bahnhof Wächtersbach, ca. 6 km. Transfer Bahnhof Wächtersbach inklusive (nach Voranmeldung).

FLUGANREISE telefonisch buchbar
Frankfurt am Main International Airport (FRA) : (ca. 73 km / 54 Minuten)

Zusatzinformationen

Kurtaxe: € 2,50 /Tag zahlbar vor Ort. Änderungen sind vorbehalten.

Parkplatz: inklusive. Haustiere: nicht erlaubt.

Weitere Informationen

Original Ayurveda in Bad Orb

Ayurveda ist eine ganzheitliche Naturheilmethode mit dem Ziel, den Körper von Gift- und Schlackenstoffen zu befreien, das Immunsystem zu stärken, Selbstheilkungskraft zu aktivieren, für mehr Beweglichkeit sowie Ruhe und Stabilität. Man fühlt sich gesund und verjüngt. Das ayurvedische Angebot reicht von Einzel-Anwendungen über ayurvedische Wochenenden bis hin zur mehrwöchigen Ayurveda Panchakarmakur. Ayurveda-Spezialisten mit Universitätsabschluss, professionelle Ayurveda-Therapeuten mit langjähriger Erfahrung und Ayurveda-Köche sorgen für Ihr Wohl. Neben den wohltuenden ayurvedischen Anwendungen genießen Sie menschliche Wärme und Freundlichkeit und können sich rundum verwöhnen lassen.

Interessante Links

Studien zur Wirksamkeit von Ayurveda
Studien zur Wirksamkeit von Anti-Stress-Anwendungen

Kundenbewertungen

Exzellent 4,8 / 5,0
100% Weiterempfehlung
Hotel
Service
Anwendungen
Verpflegung
Wellnessbereich
24 Bewertungen von echten Kunden Bei uns dürfen nur gereiste Kunden eine Bewertung abgeben.
  • Barbara W.
    aus Deutschland

    „wunderbar ruhig und erholsam“ Originalbewertung

    Ich habe insbesondere die Ruhe, die Freundlichkeit und die Flexibilität des Hauses sehr geschätzt. mehr anzeigen

    • Service und Freundlichkeit im Hotel
      Das Personal und die Leitung des Hauses waren durchgehend sehr freundlich. Auf alle Wünsche oder Kritik wurde sofort und mit großem Entgegenkommen eingegangen. Auch auf unvorhergesehene Situationen wurde mit großem Engagement und sehr hilfreich reagiert. EXtrem erfreulich!
    • Speisen und Gastronomie
      Die Speisen waren sehr angenehm und ansehnlich zubereitet, gesund, gut würzig, könnten aber auf die Dauer etwas mehr Abwechslung bieten.
    • Spa-, Kur- und Poolbereich
      Alles sehr sauber, funktional und angenehm.
    • Anwendungen und Programmen
      Das Personal schien mir kompetent, war sehr freundlich, ich konnte mich gut entspannen und erholen.

    weniger anzeigen

    • November 2018
    • 4 - 8 Tage
    • Alleinreisend
  • Fit Reisen Gast

    „Ich fühle mich wie neugeboren“ Originalbewertung

    Sehr versierte Therapeuten und Spezialisten und ein sehr empathisches Personal. Hier ist das Ziel, zur Ruhe zu kommen und sich auf sich zu besinnen. Mit dem Gesamtkonzept des Ayuverdahotels Ist eine Auszeit und Kräftigung für den Alltag mit vielen wertvollen Anregungen im Gepäck möglich. Ein vegetarisches Essen, inspiriert aus Sri Lanka und Indien, rundet den Aufenthalt ab . mehr anzeigen

    • Hotel allgemein
      Zimmer sind sauber und gepflegt und der Anwendungsbereich großzügig ausgelegt.
    • Service und Freundlichkeit im Hotel
      Sehr offenes Personal und eine Chefin, die versucht, alle offenen Fragen und Wünsche zu beantworten und zu erfüllen
    • Speisen und Gastronomie
      Ayuvetdische vegetarische speisen, die sich täglich abwechseln. Und einen Koch, der Mittags immer fragt, ob alle zufrieden sind.
    • Spa-, Kur- und Poolbereich
      Sauberer und gepflegter Therapiebereich
    • Anwendungen und Programmen
      Ausgebildete Therapeuten in Ayurveda, Es gibt mindestens alle drei Tage eine Konsultation mit dem Spezialisten um das Therapieprogramm abzustimmen . Therapeuten gehen auf die persönliche Konstitution ein.

    weniger anzeigen

    • Mai 2018
    • 17 - 23 Tage
    • Alleinreisend
    • von 50 bis 59 Jahre
  • Dieter L.
    aus Deutschland

    „Durch Ayurveda-Ernährung und gute Anwendungen erholsam-gesund=Gut“ Originalbewertung

    • April 2018
    • 12 - 16 Tage
    • Alleinreisend
    • 80 Jahre und älter
  • Sabine H.
    aus Deutschland

    „gelungenes "Ayurveda-Kennenlernen"“ Originalbewertung

    Haus mit insgesamt schönem Ambiente und sehr freundlichen Eigentümern/Personal, gute Lage, Essen und Anwendungen sehr gut (Essen ist halt teilweise gewöhnungsbedürftig :-) ) mehr anzeigen

    • Hotel allgemein
      Empfangsräume, Lobby, Speisesaal, Anwendungsräume alle sehr schön; Zimmer gut, nur das Bad und der Balkon könnten renoviert werden
    • Service und Freundlichkeit im Hotel
      sehr freundliches Personal und Eigentümer, Transfer hin und zurück (Bahnhof) hat prima geklappt, Eigentümer stets ansprechbar
    • Speisen und Gastronomie
      soweit ich das beurteilen kann gute ayurvedische Kost; allerdings hätte es evtl. abwechslungsreicher sein können; da alle das gleiche Essen bekamen, wurde es so ausgewählt, dass es für alle verwendbar ist (auch für diejenigen, die eine Reinigungskur z.B. machen)
    • Spa-, Kur- und Poolbereich
      Bereich der Anwendungen war schön und sauber
    • Anwendungen und Programmen
      Anwendungen waren sehr gut, Personal freundlich und zuvorkommend, leider sprachen sie teilweise kaum Deutsch

    weniger anzeigen

    • März 2018
    • 1 - 3 Tage
    • Alleinreisend
    • von 50 bis 59 Jahre
  • Hannelore W.
    aus Deutschland

    „Der perfekte Kurz-Entstress-Urlaub!“ Originalbewertung

    extrem gutes Ayurveda, richtiges Wohlfühl-Ambiente, alles sehr liebevoll, einfach perfekt mehr anzeigen

    • Hotel allgemein
      Alles vorbildlich und bestens.
    • Service und Freundlichkeit im Hotel
      sehr freundliches Personal, man fühlt sich nicht so willkommen und geschätzt
    • Speisen und Gastronomie
      sehr abwechslungsreich und vielfältig, liebevoll arrangiert und serviert, anstreichent
    • Spa-, Kur- und Poolbereich
      sehr sauber, geschmackvoll, liebevoll
    • Anwendungen und Programmen
      sehr kompetent und hilfreich

    weniger anzeigen

    • Februar 2018
    • 4 - 8 Tage
    • Alleinreisend
    • von 50 bis 59 Jahre

Unsere Ratgeber zu dem Thema

Ayurveda Ratgeber

Das Wissen vom Leben

Download PDF Alle Ratgeber ansehen
Buchen Kontakt Weiterleiten