- 15%

Hervorragend 4,6/5,0

13 Bewertungen von unseren Kunden

Hervorragend 4,6/5,0

Top 3 Hotel in Chowara-Trivandrum Dieses Hotel ist die Nummer 3 unserer Beliebtheitskala für Chowara-Trivandrum. Die Beliebtheit richtet sich danach, wie häufig ein Hotel auf dieser Webseite aufgerufen, angefragt und gebucht wird. Wird gerne von Alleinreisenden gebucht Diese Reise ist besonders für Alleinreisende geeignet. Mehr als 70% der bei uns Buchenden sind alleine gereist.

Somatheeram Ayurveda Resort

Genießen Sie Original Ayurveda, Ruhe und Komfort

Authentisches Ayurveda und Yoga im mehrfach ausgezeichneten Ayurveda Resort direkt am Indischen Ozean. Professionelle Betreuung im über 5.000 qm großen Ayurveda-Center, eigene Schönheitsklinik, umfangreicher Kräutergarten für Medizin aus eigener Herstellung. Zwei Schwesterhäuser im Fit Portfolio.

Beliebteste Ausstattungsmerkmale

  • WLAN kostenlos
  • Swimmingpool
  • Am Meer
  • Im Grünen
  • Ayurveda-Arzt
  • Ayurv. doshagerechte Speisen
  • Sauna
  • Yoga-Kurse
  • Kosmetik / Beauty

Programme und Hotelaufenthalt mit Bestpreis Garantie

Aufenthalt/Begleitperson

ab 7 Nächten, Doppelzimmer

272 €

231 €

  • Benutzung von Außenpool
  • Benutzung der Sonnenschirme und Liegen am Strand

Folgende Preisvorteile haben wir bereits für Sie eingerechnet

  • 5% Frühbucher-Bonus - 90 Tage
  • 10% Long-stay-Bonus
  • 5% Long-stay-Bonus

Alle verfügbaren Preisvorteile

Telefonischer Buchungscode: 749P2

Hotelaufenthalt anpassen

Ayurveda Regeneration & Entschlackung Bestseller Nr. 1

ab 7 Nächten, Doppelzimmer, Vollpension

733 €

623 €

  • ayurvedische Vollpension (vegetarisch) inkl. ayurvedischer Getränke
  • Arztkonsultationen, Eingangs- und Abschlussuntersuchung, Bestimmung des Konstitutionstyps, Erstellung des individuellen Behandlungs- und Ernährungsplans, tägliche Arztkontrolle
  • alle ayurvedischen Anwendungen (ca. 2 Std./Tag) und Kräutermedizin gemäß ärztlicher Verordnung
  • täglich Yoga und Meditation
  • halbtägiger Backwaterausflug oder Stadtbesichtigung ab 14 Ü
  • wöchentliche Kochvorführung, kulturelle Veranstaltung (z.B. Tanz, Musik)
  • Benutzung von Außenpool
  • Transfer ab/bis Flughafen Trivandrum

Ayurveda-Kochbuch

Bei Buchung einer min. 14-tägigen Ayurveda-Reise mit authentischer Ayurvedakur bekommen Sie als schönes Extra das Fit Reisen Ayurveda-Kochbuch mit Rezepten gratis dazu!

Ideal bei folgenden Indikationen

Bewegungsapparat, Haut / Allergien, Herz / Gefäße / Kreislauf, Nieren / Harnwege, Stoffwechsel / Magen / Darm, Stress / Erschöpfung

Folgende Preisvorteile haben wir bereits für Sie eingerechnet

  • 5% Frühbucher-Bonus - 90 Tage
  • 27 € Preisvorteil pro Zimmer
  • 10% Long-stay-Bonus

Alle verfügbaren Preisvorteile

Telefonischer Buchungscode: 749P1

Hotelaufenthalt anpassen

Ayurvedakur Gewichtsmanagement Bestseller Nr. 2

ab 13 Nächten, Doppelzimmer, Vollpension

1.422 €

1.209 €

Intensive Ayurvedakur zur Gewichtsabnahme.

  • ayurvedische Vollpension (vegetarisch) inkl. ayurvedischer Getränke
  • Arztkonsultationen, Eingangs- und Abschlussuntersuchung, Bestimmung des Konstitutionstyps, Erstellung des individuellen Behandlungs- und Ernährungsplans, tägliche Arztkontrolle
  • alle ayurvedischen Anwendungen (ca. 2 Std./Tag) und Kräutermedizin gemäß ärztlicher Verordnung
  • täglich Yoga und Meditation
  • halbtägiger Backwaterausflug oder Stadtbesichtigung ab 14 Ü
  • wöchentliche Kochvorführung, kulturelle Veranstaltung (z.B. Tanz, Musik)
  • Benutzung von Außenpool
  • Transfer ab/bis Flughafen Trivandrum

Ayurveda-Kochbuch

Bei Buchung einer min. 14-tägigen Ayurveda-Reise mit authentischer Ayurvedakur bekommen Sie als schönes Extra das Fit Reisen Ayurveda-Kochbuch mit Rezepten gratis dazu!

Ideal bei folgenden Indikationen

Adipositas / Gewicht, Bluthochdruck, Stoffwechsel / Magen / Darm

Folgende Preisvorteile haben wir bereits für Sie eingerechnet

  • 5% Frühbucher-Bonus - 90 Tage
  • 27 € Preisvorteil pro Zimmer
  • 10% Long-stay-Bonus

Alle verfügbaren Preisvorteile

Telefonischer Buchungscode: 749P4

Hotelaufenthalt anpassen

Ayurvedakur Anti Stress

ab 13 Nächten, Doppelzimmer, Vollpension

1.728 €

1.469 €

  • ayurvedische Vollpension (vegetarisch) inkl. ayurvedischer Getränke
  • Arztkonsultationen, Eingangs- und Abschlussuntersuchung, Bestimmung des Konstitutionstyps, Erstellung des individuellen Behandlungs- und Ernährungsplans, tägliche Arztkontrolle
  • alle ayurvedischen Anwendungen (ca. 2 Std./Tag) und Kräutermedizin gemäß ärztlicher Verordnung
  • täglich Yoga und Meditation
  • halbtägiger Backwaterausflug oder Stadtbesichtigung ab 14 Ü
  • wöchentliche Kochvorführung, kulturelle Veranstaltung (z.B. Tanz, Musik)
  • Benutzung von Außenpool
  • Transfer ab/bis Flughafen Trivandrum

Ayurveda-Kochbuch

Bei Buchung einer min. 14-tägigen Ayurveda-Reise mit authentischer Ayurvedakur bekommen Sie als schönes Extra das Fit Reisen Ayurveda-Kochbuch mit Rezepten gratis dazu!

Ideal bei folgenden Indikationen

Bluthochdruck, Stoffwechsel / Magen / Darm, Stress / Erschöpfung

Folgende Preisvorteile haben wir bereits für Sie eingerechnet

  • 5% Frühbucher-Bonus - 90 Tage
  • 27 € Preisvorteil pro Zimmer
  • 10% Long-stay-Bonus

Alle verfügbaren Preisvorteile

Telefonischer Buchungscode: 749P3

Hotelaufenthalt anpassen

Ayurvedakur Anti Aging

ab 20 Nächten, Doppelzimmer, Vollpension

2.447 €

2.080 €

  • ayurvedische Vollpension (vegetarisch) inkl. ayurvedischer Getränke
  • Arztkonsultationen, Eingangs- und Abschlussuntersuchung, Bestimmung des Konstitutionstyps, Erstellung des individuellen Behandlungs- und Ernährungsplans, tägliche Arztkontrolle
  • alle ayurvedischen Anwendungen (ca. 2 Std./Tag) und Kräutermedizin gemäß ärztlicher Verordnung
  • täglich Yoga und Meditation
  • halbtägiger Backwaterausflug oder Stadtbesichtigung ab 14 Ü
  • wöchentliche Kochvorführung, kulturelle Veranstaltung (z.B. Tanz, Musik)
  • Benutzung von Außenpool
  • Transfer ab/bis Flughafen Trivandrum

Ayurveda-Kochbuch

Bei Buchung einer min. 14-tägigen Ayurveda-Reise mit authentischer Ayurvedakur bekommen Sie als schönes Extra das Fit Reisen Ayurveda-Kochbuch mit Rezepten gratis dazu!

Ideal bei folgenden Indikationen

Auge / Gehör / Zähne, Bandscheiben / Wirbelsäule, Bewegungsapparat, Bluthochdruck, Haut / Allergien, Osteoporose / Knochen, Stress / Erschöpfung

Folgende Preisvorteile haben wir bereits für Sie eingerechnet

  • 5% Frühbucher-Bonus - 90 Tage
  • 27 € Preisvorteil pro Zimmer
  • 10% Long-stay-Bonus

Alle verfügbaren Preisvorteile

Telefonischer Buchungscode: 749P6

Hotelaufenthalt anpassen

Somatheeram Ayurveda Resort im Detail

Ihr Ayurveda-Resort

☀ Das terrassenförmig angelegte Somatheeram Ayurveda Resort liegt neben dem Schwesternhotel Manaltheeram (ca. 10 Min.) auf einem grünen Hügel mit traumhaftem Meerblick. Das Resort ist NABH (National Accreditation Board for Hospitals & Healthcare Providers) akkreditiert, dreifach von der Regierung als „India's Best Ayurvedic Resort” und sechsmal vom Staat Kerala als „Kerala State's Best Ayurvedic Resort” ausgezeichnet. Der feinsandige Chowara-Strand (Liegestühle, Sonnenschirme, Strandtücher inkl., vor dem Baden befragen Sie bitte den Lifeguard) wird über eine Treppe oder per Fahrstuhl erreicht.

Lage & Umgebung

Kerala, eine der beliebtesten Regionen Südindiens, zeichnet sich durch ein tropisches Klima, die kilometerlangen Sandstrände der Malabarküste, die Backwaters, Wasserfälle sowie Naturschutzgebiete mit großem Wildbestand aus.

So wohnen Sie

In traditionell indischer Bauweise errichtet, fügen sich die strohgedeckten Cottages harmonisch in die Gartenlandschaft ein. Alle 80 Zimmer mit Dusche/WC, Telefon, Deckenventilator und Sitzmöglichkeiten in Garten/Terrasse. Garden Cottage mit Gartenblick, Spezial Cottage mit seitlichem Meerblick. Traditionelle, geräumige Kerala Häuser mit großen Bädern. Kerala Deluxe (mit kombiniertem Wohn- und Schlafraum) und Kerala Suite (mit getrenntem Wohn- und Schlafraum) zusätzlich mit Klimaanlage sowie traumhaftem Meerblick. WLAN im gesamten Resort. 24-Std.-Zimmerservice 

DZ Standard

Standard Zimmer, traditionell indisch erbaut und strohgedeckt, mit Dusche/WC, Telefon, Deckenventilator, WLAN und Sitzmöglichkeiten im Garten und auf der Terrasse.

WLAN

Balkon oder Terasse

Zimmercode für telefonische Buchungen: 749D1

EZ=DZ Standard

Standard Zimmer, traditionell indisch erbaut und strohgedeckt, mit Dusche/WC, Telefon, Deckenventilator, WLAN und Sitzmöglichkeiten im Garten und auf der Terrasse. EZ sind DZ zur Alleinbenutzung.

WLAN

Balkon oder Terasse

Zimmercode für telefonische Buchungen: 749E1

DZ Garden Cottage

Garden Cottage, traditionell indisch erbaut und strohgedeckt mit Gartenblick, Dusche/WC, Telefon, Deckenventilator, WLAN und Sitzmöglichkeiten im Garten und auf der Terrasse.

WLAN

Balkon oder Terasse

Zimmercode für telefonische Buchungen: 749D2

EZ=DZ Garden Cottage

Garden Cottage, traditionell indisch erbaut und strohgedeckt mit Gartenblick, Dusche/WC, Telefon, Deckenventilator, WLAN und Sitzmöglichkeiten im Garten und auf der Terrasse. EZ sind DZ zur Alleinbenutzung.

WLAN

Balkon oder Terasse

Zimmercode für telefonische Buchungen: 749E2

DZ Spezial Cottage

Spezial Cottage, traditionell indisch erbaut und strohgedeckt mit seitlichem Meerblick, Dusche/WC, Telefon, Deckenventilator, WLAN und Sitzmöglichkeiten im Garten und auf der Terrasse.

WLAN

Balkon oder Terasse

Zimmercode für telefonische Buchungen: 749D3

EZ=DZ Spezial Cottage

Spezial Cottage, traditionell indisch erbaut und strohgedeckt mit seitlichem Meerblick, Dusche/WC, Telefon, Deckenventilator, WLAN und Sitzmöglichkeiten im Garten und auf der Terrasse. EZ sind DZ zur Alleinbenutzung.

WLAN

Balkon oder Terasse

Zimmercode für telefonische Buchungen: 749E3

DZ Kerala Haus Standard

Geräumige Kerala Häuser Standard, traditionell indisch erbaut, mit großen Bädern und Meerblick, Dusche/WC, Telefon, Deckenventilator, WLAN und Sitzmöglichkeiten im Garten und auf der Terrasse.

WLAN

Balkon oder Terasse

Zimmercode für telefonische Buchungen: 749D4

EZ=DZ Kerala Haus Std.

Geräumige Kerala Häuser Standard, traditionell indisch erbaut, mit großen Bädern und Meerblick, Dusche/WC, Telefon, Deckenventilator, WLAN und Sitzmöglichkeiten im Garten und auf der Terrasse. EZ sind DZ zur Alleinbenutzung.

WLAN

Balkon oder Terasse

Zimmercode für telefonische Buchungen: 749E4

DZ Kerala Haus Deluxe

Kerala Häuser Deluxe mit kombiniertem Wohn- und Schlafraum und einem traumhaften Blick auf das Meer. Traditionell indisch erbaut, mit Dusche/WC, Telefon, Deckenventilator, WLAN und Sitzmöglichkeiten im Garten und auf der Terrasse.

WLAN

Klimaanlage

Balkon oder Terasse

Zimmercode für telefonische Buchungen: 749D5

EZ=DZ Kerala Haus Deluxe

Kerala Häuser Deluxe mit kombiniertem Wohn- und Schlafraum und einem traumhaften Blick auf das Meer. Traditionell indisch erbaut, mit Dusche/WC, Telefon, Deckenventilator, WLAN und Sitzmöglichkeiten im Garten und auf der Terrasse. EZ sind DZ zur Alleinbenutzung.

WLAN

Klimaanlage

Balkon oder Terasse

Zimmercode für telefonische Buchungen: 749E5

Kerala Haus Suite

Kerala Suite mit getrenntem Wohn- und Schlafraum, Klimaanlage und einem traumhaften Blick auf das Meer. Traditionell indisch erbaut, mit Dusche/WC, Telefon, Deckenventilator, WLAN und Sitzmöglichkeiten im Garten und auf der Terrasse.

WLAN

Klimaanlage

Balkon oder Terasse

Zimmercode für telefonische Buchungen: 749S6

Speisen & Genießen

Mit Meerblick und abwechslungsreichem, ayurvedischen Buffet. Die vegetarisch landestypischen und internationalen Speisen sind nach Dosha gekennzeichnet, sodass Sie mithilfe des Ernährungsberaters nach Ihrem Ernährungsplan auswählen können. Gäste mit Schwerpunkt Gewichtsmanagement erhalten individuelle Menüs.

Ayurveda-Center

Auf ca. 5.250 qm, ausgezeichnet mit „Ayurveda SPA Europe Certificate” und Green Leaf vom Department of Tourism Government of Kerala, der höchsten Auszeichnung für Ayurveda. 24 Massage- und 5 Behandlungsräume, Sauna, Dampfbad. Über 30 Ayurveda-Anwendungen unter Aufsicht von 20 qualifizierten Ayurveda-Ärzten, Spezialisten verschiedener Fachrichtungen und ayurvedischen Therapeuten. Der Garten mit über 600 Pflanzenarten liefert die Inhaltsstoffe der Kräutermedizin, die in der hauseigenen Ayurveda-Apotheke hergestellt wird. Die ergänzend verwendete ayurvedische Medizin besteht ausschließlich aus pflanzlichen Produkten . Yoga und Meditation mit erfahrenem Guru, auch als Einzelunterricht (€ 10/Std.). Auf Wunsch Deutsch sprechender Übersetzer. Soma Ayurveda Schönheitsklinik mit Körper-, Gesichts- und Haarbehandlungen nach Ihrem Dosha. 

Freizeit

Außenpool (ca. 8 x 17 m). Internet-Café, Schneiderei, Souvenirshop. Kulturelles Abendprogramm mit traditionellen Tänzen und Musik. Auf Wunsch organisiert das Resort für Sie Ausflüge in die Umgebung.

Anreise

Transfer TRV (hin & rück) bei Ayurvedakur und Begleitperson inklusive, bei Aufenthalt auf Anfrage bei Fit.

FLUGANREISE telefonisch buchbar
Trivandrum International Airport (TRV) : (ca. 19 km / 36 Minuten)

Zusatzinformationen

Kinderermäßigung: 2 Erwachsene + 1 Kind (0-5,9 Jahre) 100% auf Übernachtung.

Awards & Auszeichnungen

Insgesamt 33 nationale und internationale Awards im Ayurveda Sektor.

  • 3x „India's Best Ayurvedic Resort” 
  • 6x „Kerala State's Best Ayurvedic Resort”
  • „Ayurveda Spa Europe Certificate”
  • NABH („National Accreditation Board for Hospitals and Health Care Providers”)
  • Green Leaf Award
  • HACCP - Food Safety

Indischer Ozean - Backwaters

Beginnen Sie Ihre Ayurvedakur im Somatheeram am schönen Sandstrand des Indischen Ozeans und führen Sie diese im Schwesterhotel Soma Kerala Palace in den außergewöhnlichen Backwaters fort. Preis für 2 Wochen Kombi Ayurvedakur Somatheeram/Soma Kerala Palace inklusive Transfer ab € 1206.

Hotel im Überblick

Interessante Links

Schwesterhotel Soma Manaltheeram Ayurveda Beach Village
Schwesterhotel Soma Kerala Palace
Studien zur Wirksamkeit von Ayurveda
Studien zur Wirksamkeit von Anti-Stress-Anwendungen

Kundenbewertungen

Hervorragend 4,6 / 5,0
100% Weiterempfehlung
Hotel
Service
Anwendungen
Verpflegung
Wellnessbereich
13 Bewertungen von echten Kunden Bei uns dürfen nur gereiste Kunden eine Bewertung abgeben.
  • Ulrike H.
    aus Deutschland

    „Zur Ruhe Kommen in sehr schöner Umgebung“ Originalbewertung

    Ayurveda in Indien - woanders macht eigentlich keinen Sinn! Sehr gut ausgebildetes Ayurveda-Personal, tolle vegetarische Küche, Fokus des Resorts führt dazu, dass einem alle entspannt und gut gestimmt begegnen. Längere und kurze Ausflüge möglich, die auch gute Einblicke in das Land geben. mehr anzeigen

    • Hotel allgemein
      Tolle Parkanlage, alles grün und gut gepflegt, schöne Unterkünfte - man merkt kaum die Nachbarn.
    • Service und Freundlichkeit im Hotel
      Vom Gartenpfleger zum Restaurantpersonal zum Empfang oder (Resort-)Taxifahrer - alle sind hilfsbereit und sehr entgegenkommend!
    • Speisen und Gastronomie
      tolle abwechslungsreiche vegetarische Küche
    • Spa-, Kur- und Poolbereich
      Tolle Anwendungen - allein der Pool könnte etwas größer sein, mehr Liegeplätze bieten
    • Anwendungen und Programmen
      Top!

    weniger anzeigen

    • Mai 2019
    • 12 - 16 Tage
    • Alleinreisend
    • von 40 bis 49 Jahre
  • Sangita M.
    aus Deutschland

    „Es war schön!“ Originalbewertung

    Schönes Ambiente, angenehme Therapien, nettes Personal. Leckeres Essen, insgesamt ein sehr erholsamer Urlaub! mehr anzeigen

    • Hotel allgemein
      Zimmer sauber & nett. Restaurant sehr gut.
    • Speisen und Gastronomie
      Sehr große Auswahl an Speisen, abwechslungsreich, alles sehr lecker!
    • Anwendungen und Programmen
      Sehr nettes Personal, besseres Gesundheitsgefühl, sehr erholsam

    weniger anzeigen

    • März 2018
    • 4 - 8 Tage
    • Mit Freunden
    • von 50 bis 59 Jahre
  • Anja S.
    aus Deutschland

    „Gruenes ruhiges Paradis auf Hügel am Meer“ Originalbewertung

    Die Anlags ist wunderbar gruen und man sieht wieviel Arbeit darin steckt. Das Garden Cottage war schön, allerdings sind nicht alle gleich eingerichtet. Manche Cottages haben zB Wasserkochen und Klimaanlage, andere in der gleichen Kategorie nicht. Die ayurveda Doktoren und auch alle Therapeuten waren immer sehr nett und haben gute Arbeit geleistet. Auch alle anderen Mitarbeiter, angefangen bei den Gaertnern, ueber Reinigung, Restaurantteam und Rezeption haben immer freundlich gegruesst und haben geholfen wo es ging. Einzig das Wlan haette besser sein koennen, aber sind wir doch mal ehrlich - entspannn laesst es sich eh am besten ohne Elektronik😉 Jetzt in der Vorsaison war es auch nicht uebermaessig voll am Urlaubern und dies trug ebenfalls zum Erholen bei. Die Treatments waren auch fast alle toll. Ich bin meistens immer im Lauf der täglichen Behandlung eingeschlafen. Entspannungsfaktor top. mehr anzeigen

    • Hotel allgemein
      Begruessr wurde man mit einem Kranz aus Lotusblüten und einer kokosnuss zum trinken. Alles ist sehr sauber, was auch den vielen Garrtnern, etc zu verdanken ist, die jeden Morgen die herabgefallenen Blaetter einkehren.
    • Service und Freundlichkeit im Hotel
      ALLE Mitarbeiter waren stets freundlich und hilfsbereit. Jeder gruesst! Im Restaurant war nur leider an manchen Tagen wenig Personal (keine Ahnung wieso) und darunter litt der Service. Aber das waren nur vereinzelte Dinge. Ansonsten ist auch das Restaurantteam hilfsbereit und zuvorkommen.
    • Speisen und Gastronomie
      Viele verschiedene Gerichte. Bis auf einige Dinge wie Reissuppe gibt es ständig wechselnde Gerichte. Beim Fruehstueck gibt es neben den ayurvedischen Speisen auch Toast und Cornflakes (falls man mal kein ayurvedisches Essen will). Alles war immer schoen auf Bananenblaettern angerichtet und oft auch hauptbstandteile im Rohzustand vor dem zubereiteten Gericht als Deko angeordnet.
    • Spa-, Kur- und Poolbereich
      Der Pool ist klein aber fein. Leider sind unter Wasser rel viele Fliesen am abgehen- man sieht taeglich Leute, auch Hotelgaeste Fliesen rausfischen. Alles in allem ist aber die PoolArea top. Die Behandlungsraeume in AyurvedaCenter sind sporadisch eingerichtet, aber fuer die Behandlung mit allem notwendigen ausgestattet. Die Therapeuten zuenden auch immer eine Oelkerze an und reinigen alles nebenbei bei der Behandlung oder hinterher.
    • Anwendungen und Programmen
      Das Ayurveda Team ist sehr kompetent und geht auf auftretende Probleme ein. So hatte ich zB in der zweiten Woche Schmerzen an einem Wirbel. Die Aerztr ordneten daraufhin eine abgeaenderte Behandlung an um das Problem zu verbessern. Man muss sich bewusst sein, dass fast alle Behandlungen mit viel Oel vorgenommen werden. Aber das warme Oel hat immer sofort geholfen zu entspannen. Ich bin meist waehrend der Behandlung eingeschlafen. Auch die Therapeutinnen (immer 2) waren kompetent. Besonders die taegliche Gesichtsmassage war ein Highlight!

    weniger anzeigen

    • September 2017
    • 9 - 11 Tage
    • Alleinreisend
    • von 30 bis 39 Jahre
  • Sabine B.
    aus Deutschland

    „Es war ein sehr schöner und erholsamer Urlaub.“ Originalbewertung

    • Juli 2017
    • 17 - 23 Tage
    • von 40 bis 49 Jahre
  • Fit Reisen Gast
    aus Deutschland

    „Alles gut.“ Originalbewertung

    mehr anzeigen

    • Hotel allgemein
      Nett international gemischte Gäste. Auch Inder, was für die Qualität der Behandlungen sprechen dürfte.

    weniger anzeigen

    • März 2017
    • 17 - 23 Tage
    • Alleinreisend
    • von 50 bis 59 Jahre

Unsere Ratgeber zu dem Thema

Ayurveda Ratgeber

Das Wissen vom Leben

Download PDF Alle Ratgeber ansehen
Buchen Kontakt Weiterleiten