- 15%

Villa Lanka Pearl Comfort

Familiäres Ayurveda-Refugium, umgeben von feinen Sandstränden und hohen Kokospalmen.

Wer in der Villa Lanka Pearl in die Welt des Ayurvedas eintaucht, darf sich auf ein fröhliches, herzliches und äußerst kompetentes Team unter österreichischer Leitung freuen. Individualität wird in der Villa Lanka Pearl ganz großgeschrieben. Aufgrund der bewusst begrenzten Bettenzahl steht dem Therapeutenteam viel Zeit zur Verfügung, um unter fachkundiger Anleitung einer erfahrenen Ayurveda-Ärztin auf Ihre Bedürfnisse optimal einzugehen. 

Beliebteste Ausstattungsmerkmale

  • WLAN kostenlos
  • Pool
  • Ruhige Lage
  • Am Meer
  • Im Grünen
  • Ayurveda-Arzt
  • Neu im Programm
  • Ayurv. doshagerechte Speisen
  • Yoga

Programme und Hotelaufenthalt mit Bestpreis Garantie

Wellness & Beauty Kur neu

ab 5 Nächten, Doppelzimmer, Vollpension

747 €

635 €

Für alle, die in ihrem Urlaub einfach entspannen und neue Energie tanken wollen. Diese Kur beinhaltet einen Mix aus traditionellen, vom Ayurveda-Arzt ausgesuchten ayurvedischen sowie naturkosmetischen Behandlungen.

Ab 6 Tagen, basierend auf Ayurveda

Nach Ankunft erhalten Sie eine private Zeremonie und energetische Reinigung des Zimmers durch Räucherung, ausgeführt von einem buddhistischen Mönch.

  • ayurvedische Vollpension nach Empfehlung des Ayurveda-Arztes
  • Erstkonsultation beim Ayurveda-Arzt mit Bestimmung des Doshas, Erstellung des individuellen Behandlungsplans, Folgekonsultationen und Abschlussgespräch
  • Wasser, Dosha Tees bzw. Kräutertees ohne Beschränkung – auch am Strand
  • täglich 3-4 Behandlungen, z.B. Kopf- und Ganzkörpermassage, Ölguss-Kopfbehandlungen, ayurvedisches Kräuterdampfbad, Blumenbad
  • ayurvedische Kräutermedizin im Rahmen der Kur
  • täglich Yoga
  • Vortrag und Diskussionsrunde über Ayurveda (Philosophie, 3 Dosha Lehre, Ernährung, Behandlungen, Medizin (wenn es vom Aufenthaltszeitraum möglich ist)
  • Gelegentlich Animationsabende (einheimische Band, Zauberer, Folklore – Teufelstänzer,..)
  • Kochvorführung – nach Angebot
  • Lunch-Paket für den Transfer am Abreisetag
  • Transfer ab/bis Flughafen (ab 2-wöchigem Aufenthalt, nach Voranmeldung)
  • Abgesichert als Pauschalreise mit Insolvenzschutz und Sicherungsschein
  • Mit Flex-Tarif kostenfrei umbuchbar und stornierbar bis 14 Tage vor Anreise
  • Alle Details siehe Flex-Tarif

Ayurveda-Kochbuch

Bei Buchung einer min. 14-tägigen Ayurveda-Reise mit authentischer Ayurvedakur bekommen Sie, als schönes Extra, je Buchung einmal die 2. aktualisierte Neuauflage unseres beliebten Ayurveda-Kochbuchs mit Rezepten für zu Hause gratis dazu!

Folgende Preisvorteile haben wir bereits für Sie eingerechnet

  • 28 Nächte bleiben - nur 24 zahlen: 4 Nächte gratis
  • 21 Nächte bleiben - nur 19 zahlen: 2 Nächte gratis
  • 14 Nächte bleiben - nur 13 zahlen: 1 Nacht gratis

Alle verfügbaren Preisvorteile

Telefonischer Buchungscode: 7A0P4

Hotelaufenthalt anpassen

Panchakarma Klassisch Kur neu Bestseller Nr. 2

ab 13 Nächten, Doppelzimmer, Vollpension

1.942 €

1.651 €

Diese Kur ist ideal, um in Ihrem Urlaub eine optimale Kombination von Entspannung und Erhaltung der Gesundheit zu erwirken. Innerhalb von 14 Tagen erhalten Sie ca. 45 Behandlungen, die im Vorfeld durch den Ayurveda-Arzt bestimmt werden.

Körper und Seele werden unter anderem entgiftet, gereinigt und harmonisiert durch Yoga, Meditation, Naturmedizin, ayurvedischem Essen und Ölmassagen.

Nach Ankunft erhalten Sie eine private Zeremonie und energetische Reinigung des Zimmers durch Räucherung, ausgeführt von einem buddhistischen Mönch.

  • ayurvedische Vollpension nach Empfehlung des Ayurveda-Arztes 
  • Erstkonsultation beim Ayurveda-Arzt mit Bestimmung des Doshas, Erstellung des individuellen Behandlungsplans, Folgekonsultationen und Abschlussgespräch
  • Trinkwasser in Flaschen, Dosha Tees bzw. Kräutertees ohne Beschränkung – auch am Strand
  • täglich 3-4 ärztlich verordnete ayurvedische Anwendungen z.B. Kopf- und Ölmassage, ayurvedisches Kräuterdampfbad
  • ayurvedische Kräutermedizin im Rahmen der Kur
  • Yoga (täglich) & Meditation (1x Woche in einem buddhistischen Tempel)
  • wöchentlich 1 x ayurvedische Kochvorführung
  • Vortrag und Diskussionsrunde über Ayurveda 
  • Gelegentlich Animationsabende (einheimische Band, Zauberer, Folklore – Teufelstänzer,..)
  • Benutzung von Pool und WLAN
  • Lunch-Paket für den Transfer am Abreisetag
  • Transfer ab/bis Flughafen (nach Voranmeldung)
  • Abgesichert als Pauschalreise mit Insolvenzschutz und Sicherungsschein
  • Mit Flex-Tarif kostenfrei umbuchbar und stornierbar bis 14 Tage vor Anreise
  • Alle Details siehe Flex-Tarif

Ayurveda-Kochbuch

Bei Buchung einer min. 14-tägigen Ayurveda-Reise mit authentischer Ayurvedakur bekommen Sie, als schönes Extra, je Buchung einmal die 2. aktualisierte Neuauflage unseres beliebten Ayurveda-Kochbuchs mit Rezepten für zu Hause gratis dazu!

Folgende Preisvorteile haben wir bereits für Sie eingerechnet

  • 28 Nächte bleiben - nur 24 zahlen: 4 Nächte gratis
  • 21 Nächte bleiben - nur 19 zahlen: 2 Nächte gratis
  • 14 Nächte bleiben - nur 13 zahlen: 1 Nacht gratis

Alle verfügbaren Preisvorteile

Telefonischer Buchungscode: 7A0P1

Hotelaufenthalt anpassen

Ayurveda Yoga Auszeit Kur neu

ab 13 Nächten, Doppelzimmer, Vollpension

1.958 €

1.664 €

Die Ayurveda-Yoga-Auszeit eignet sich hervorragend, um die wohltuende Wirkung dieser beiden Gesundheitssysteme kennenzulernen. Beide indischen Heilslehren bieten eine ganzheitliche Unterstützung bei der Erhaltung und/oder Wiederherstellung der Vitalität und des körperlichen Wohlbefindens. Für dieses Programm wurden spezielle, ausgesuchte und sich ergänzende ayurvedische Behandlungen zusammengestellt, um Ihre Gesundheit zu stärken und den Körper fit zu machen bzw. zu erhalten. Innerhalb von 14 Tagen erhalten Sie ca. 52 Behandlungen.

Nach Ankunft erhalten Sie eine private Zeremonie und energetische Reinigung des Zimmers durch Räucherung, ausgeführt von einem buddhistischen Mönch.

  • ayurvedische Vollpension nach Empfehlung des Ayurveda-Arztes
  • Wasser, Dosha Tees bzw. Kräutertees ohne Beschränkung – auch am Strand
  • Erstkonsultation beim Ayurveda-Arzt mit Bestimmung des Doshas, Erstellung des individuellen Behandlungsplans und Abschlussgespräch
  • täglich ca. 3-4 ayurvedische Anwendungen z.B.. Ganzkörper –Synchronmassagen, Kopf- Fuß- oder Gesichtsmassagen, Körperpeeling, Kräuterdampfbad
  • ayurvedische Kräutermedizin im Rahmen der Kur
  • Meditation und sanftes Hatha Yoga (Yogaprogramm bestehend aus einer mobilisierenden Morgenstunde sowie einer entspannenden und kräftigenden Nachmittagseinheit, geeignet für Anfänger und Fortgeschrittene)
  • wöchentlich 1x ayurvedische Kochvorführung 
  • Vortrag und Diskussionsrunde über Ayurveda (Philosophie, 3 Dosha Lehre, Ernährung, Behandlungen, Medizin
  • Gelegentlich Animationsabende (einheimische Band, Zauberer, Folklore – Teufelstänzer,..)
  • Lunch-Paket für den Transfer am Abreisetag
  • Transfer ab/bis Flughafen (nach Voranmeldung)

Hinweis: Es handelt sich NICHT um eine Panchakarma Kur - die Schwerpunkte sind anders gesetzt als im Panchakarma

  • Abgesichert als Pauschalreise mit Insolvenzschutz und Sicherungsschein
  • Mit Flex-Tarif kostenfrei umbuchbar und stornierbar bis 14 Tage vor Anreise
  • Alle Details siehe Flex-Tarif

Folgende Preisvorteile haben wir bereits für Sie eingerechnet

  • 28 Nächte bleiben - nur 24 zahlen: 4 Nächte gratis
  • 21 Nächte bleiben - nur 19 zahlen: 2 Nächte gratis
  • 14 Nächte bleiben - nur 13 zahlen: 1 Nacht gratis

Alle verfügbaren Preisvorteile

Telefonischer Buchungscode: 7A0P5

Hotelaufenthalt anpassen

Panchakarma Intensiv Kur neu Bestseller Nr. 1

ab 13 Nächten, Doppelzimmer, Vollpension

2.279 €

1.937 €

Eine sehr intensive Reinigungskur, bei der spezielle Probleme wie zum Beispiel Gelenksschmerzen, Rheuma, Augenschwäche, Verdauungsstörungen, Hämorrhoiden oder Neurodermitis (im Anfangsstadium), Bluthochdruck uvm. vom Ayurveda-Arzt behandelt werden. Je nach Beschwerden und Aufenthaltsdauer erhalten Sie mindestens 60 Behandlungen und Anwendungen, Yoga und Meditation, Naturmedizin und ayurvedische Kost, die Ihrem Problem entgegenwirken.

Nach Ankunft erhalten Sie eine private Zeremonie und energetische Reinigung des Zimmers durch Räucherung, ausgeführt von einem buddhistischen Mönch.

  • Ayurvedische Vollpension nach Empfehlung des Ayurveda-Arztes
  • Erstkonsultation beim Ayurveda-Arzt mit Bestimmung des Doshas, Erstellung des individuellen Behandlungsplans, Folgekonsultationen und Abschlussgespräch
  • Wasser, Dosha Tees bzw. Kräutertees ohne Beschränkung – auch am Strand
  • täglich ca. 4-5 ärztlich verordnete ayurvedische Anwendungen z.B. Kopf- und Ölmassage, Akkupressurmassagen, ayurvedisches Kräuterdampfbad 
  • ayurvedische Kräutermedizin im Rahmen der Kur 
  • Yoga (täglich) & Meditation (1x Woche in einem buddhistischen Tempel)
  • wöchentlich 1 x ayurvedische Kochvorführung
  • Vortrag und Diskussionsrunde über Ayurveda (Philosophie, 3 Dosha Lehre, Ernährung, Behandlungen, Medizin
  • Gelegentlich Animationsabende (einheimische Band, Zauberer, Folklore – Teufelstänzer,..)
  • Lunch-Paket für den Transfer am Abreisetag
  • Transfer ab/bis Flughafen (nach Voranmeldung)

Für Ayurveda Panchakarma empfiehlt sich ein Aufenthalt von 3, besser 4 Wochen.

  • Abgesichert als Pauschalreise mit Insolvenzschutz und Sicherungsschein
  • Mit Flex-Tarif kostenfrei umbuchbar und stornierbar bis 14 Tage vor Anreise
  • Alle Details siehe Flex-Tarif

Ayurveda-Kochbuch

Bei Buchung einer min. 14-tägigen Ayurveda-Reise mit authentischer Ayurvedakur bekommen Sie, als schönes Extra, je Buchung einmal die 2. aktualisierte Neuauflage unseres beliebten Ayurveda-Kochbuchs mit Rezepten für zu Hause gratis dazu!

Folgende Preisvorteile haben wir bereits für Sie eingerechnet

  • 28 Nächte bleiben - nur 24 zahlen: 4 Nächte gratis
  • 21 Nächte bleiben - nur 19 zahlen: 2 Nächte gratis
  • 14 Nächte bleiben - nur 13 zahlen: 1 Nacht gratis

Alle verfügbaren Preisvorteile

Telefonischer Buchungscode: 7A0P2

Hotelaufenthalt anpassen

Panchakarma Anti Stress & Burnout neu

ab 13 Nächten, Doppelzimmer, Vollpension

2.371 €

2.015 €

Das Ziel dieser Kur ist es, Stressfolgen abzubauen, aber vor allem die Möglichkeiten der persönlichen Stressverarbeitung zu optimieren. Burnout ist ein lähmendes Phänomen unserer Zeit, bei dem Idealismus, Begeisterung und Arbeitseifer schwinden und zeitgleich körperliche Beschwerden wie Dauermüdigkeit, Magenschmerzen oder Schlafstörungen auftreten. Nervosität, gestörter Schlaf, Gelenkschmerzen, Muskelspannungen, Geräuschempfindlichkeit und trockene Haut, all das kann auf eine so genannte Störung hinweisen. Eine sehr individuell gestaltete Kur, die Ihnen dabei hilft, innerlich anzuhalten und wieder zu sich selbst zurückzufinden. Innerhalb von 3 Wochen erhalten Sie ca. 100 Behandlungen.

Nach Ankunft erhalten Sie eine private Zeremonie und energetische Reinigung des Zimmers durch Räucherung, ausgeführt von einem buddhistischen Mönch.

  • ayurvedische Vollpension nach Empfehlung des Ayurveda-Arztes
  • Erstkonsultation beim Ayurveda-Arzt mit Bestimmung des Doshas, Erstellung des individuellen Behandlungsplans, Folgekonsultationen und Abschlussgespräch
  • Wasser, Dosha Tees bzw. Kräutertees ohne Beschränkung – auch am Strand
  • täglich ca. 4-5 verordnete ayurvedische Anwendungen z.B. Kopf- und Ölmassage, Akupressurmassage, ayurvedisches Kräuterdampfbad
  • ayurvedische Kräutermedizin im Rahmen der Kur 
  • Yoga (täglich) & Meditation (1x Woche in einem buddhistischen Tempel)
  • wöchentlich 1 x ayurvedische Kochvorführung
  • Vortrag und Diskussionsrunde über Ayurveda (Philosophie, 3 Dosha Lehre, Ernährung, Behandlungen, Medizin
  • Gelegentlich Animationsabende (einheimische Band, Zauberer, Folklore – Teufelstänzer,..)
  • Lunch-Paket für den Transfer am Abreisetag
  • Transfer ab/bis Flughafen (nach Voranmeldung)

Für Ayurveda Panchakarma empfiehlt sich ein Aufenthalt von 3, besser 4 Wochen.

  • Abgesichert als Pauschalreise mit Insolvenzschutz und Sicherungsschein
  • Mit Flex-Tarif kostenfrei umbuchbar und stornierbar bis 14 Tage vor Anreise
  • Alle Details siehe Flex-Tarif

Ayurveda-Kochbuch

Bei Buchung einer min. 14-tägigen Ayurveda-Reise mit authentischer Ayurvedakur bekommen Sie, als schönes Extra, je Buchung einmal die 2. aktualisierte Neuauflage unseres beliebten Ayurveda-Kochbuchs mit Rezepten für zu Hause gratis dazu!

Ideal bei folgenden Indikationen

Burn-Out / Psychosom. / Depr., Stress / Erschöpfung

Folgende Preisvorteile haben wir bereits für Sie eingerechnet

  • 28 Nächte bleiben - nur 24 zahlen: 4 Nächte gratis
  • 21 Nächte bleiben - nur 19 zahlen: 2 Nächte gratis
  • 14 Nächte bleiben - nur 13 zahlen: 1 Nacht gratis

Alle verfügbaren Preisvorteile

Telefonischer Buchungscode: 7A0P3

Hotelaufenthalt anpassen

Villa Lanka Pearl im Detail

Ihr Ayurveda Resort

☀ Die gepflegte Anlage besteht aus zwei elegant gestalteten Häusern mit vier bzw. sechs individuell ausgestatteten und großzügigen Superior - Zimmern, einer Gartenvilla, einem kleinen Bungalow sowie dem Ayurvedabereich mit Therapieräumen entlang eines idyllischen Säulengangs. Der Garten mit großem Pool bildet das Herzstück der Anlage. Sie genießen hier alle Annehmlichkeiten individueller Betreuung und der äußerst schmackhaften Ayurveda-Küche. Bei einer Ayurveda-Kur in der Villa Lanka Pearl kommen Genuss, Freude und Fröhlichkeit nicht zu kurz. Lauschen Sie dem Gesang der zahlreichen exotischen Vögel und lassen Sie die Seele baumeln, während Sie sich von den geübten Händen der freundlichen Therapeuten mit warmen Ölgüssen und Massagen nach traditioneller indischer Heilkunst verwöhnen lassen. Yoga und Meditation unter fachkundiger Anleitung versprechen ebenfalls Entspannung für Körper und Geist. 

Lage & Umgebung

Die Villa Lanka Pearl erwartet Sie an der Südwestküste der Insel Sri Lanka, in Balapitiya nahe Bentota. Nur etwas mehr als 50 Meter Fußweg liegen zwischen diesem tropischen Paradies und dem kilometerlangen, meistens menschenleeren Sandstrand.

So wohnen Sie

10 im traditionellen Baustil gestaltete, modern ausgestattete, großzügige Superior-Zimmer und 1 Bungalow (2 Schlafzimmer) mit Deckenventilator, King-Size Bett, Moskitonetz, Bad/Dusche/WC, Safe und Terrasse, täglich frischer Sarong oder Pareo (Wickeltuch) zu den Behandlungen und Yogamatten, verteilen sich auf 4 Zimmer im Haupthaus und 6 zusätzlich mit Klimaanlage ausgestattete Zimmer in der neugebauten Dependance in unmittelbarer Nähe zur Villa. 

Zimmerverfügbarkeit mit A/C auf Anfrage - wird während einer Panchakarma Kur nicht empfohlen.
Bungalow 4 Personen auf Anfrage.

Doppelzimmer

4 Zimmer im Haupthaus, 6 Zimmer in der Dependance (in unmittelbarer Nähe zur Villa) mit King-Size Bett, Moskitonetz, Bad/WC, Föhn, Deckenventilator, Safe, Terrasse, Yogamatten, Handtücher, täglich frische Sarong o. Pareo für Behandlungen. Die Zimmer in der neu gebauten Dependance verfügen zusätzlich über Klimaanlagen.

WLAN

Safe

Föhn

Zimmercode für telefonische Buchungen: 7A0D1

Einzelzimmer = DZ zur Alleinbenutzung

4 Zimmer im Haupthaus, 6 Zimmer in der Dependance (in unmittelbarer Nähe zur Villa) mit King-Size Bett, Moskitonetz, Bad/WC, Föhn, Deckenventilator, Safe, Terrasse, Yogamatten, Handtücher, täglich frische Sarong o. Pareo für Behandlungen. Die Zimmer in der neu gebauten Dependance verfügen zusätzlich über Klimaanlagen.

WLAN

Safe

Föhn

Zimmercode für telefonische Buchungen: 7A0E1

Speisen & Genießen

Die Villa Lanka Pearl bietet ihren Kurgästen Vollpension. Die Speisen werden nach ayurvedischen Richtlinien, welche die Ayurveda Ärzte nach Dosha Typus vorgeben, zubereitet. Der großzügige Restaurantbereich mit anschließender Terrasse und eine überdachte Lounge mit Blick auf den Garten laden zum Verweilen ein. Gereicht werden Trinkwasser in Flaschen, Dosha Tees bzw. Kräutertees ohne Beschränkung. 

Ayurveda-Center

Ayurveda-Center mit 6 Behandlungsräumen für traditionelle als auch individuelle Ayurvedabehandlungen oder Beauty- und Wellness-Behandlungen. Es steht auch eine Sauna zur Verfügung. Bestimmte Anwendungen wie z.B. Fuß- oder Gesichtsmassage können im Garten durchgeführt werden. Das Team aus 2 Ayurveda-Ärztinnen (u.a. Experte im Bereich Panchakarma , ayurvedische Psychologie, Akupunktur) und erfahrenen Therapeuten verbunden mit Yoga, und Meditation sorgen dafür, dass Körper, Geist und Seele wieder ins Gleichgewicht kommen. Für die Kuren werden ausschließlich hochwertige und zertifizierte Produkte verwendet. Die Ayurveda-Ärztinnen sind jeden Tag für Gäste da und können auch täglich konsultiert werden, wenn gewünscht. Ihr Kuraufenthalt beginnt mit einer ausführlichen Diagnose durch eine Ayurveda- Ärztin. (Dosha Bestimmung, Pulsdiagnose, etc.) Durch Untersuchung und Befragung erstellt sie den Therapieplan mit Behandlungen für Ihren optimalen Kurerfolg. Regelmäßige Sprechstunden während der Kur bieten Raum für Ihre Rückfragen und eventuell sinnvolle Änderungen des Therapieplans.

Yoga

Yoga als traditionelle Methode des Ayurveda unterstützt die körperlichen, geistigen und seelischen Prozesse einer Kur und wird täglich, auf einer luftigen, überdachten Yogaterrasse nahe beim Pool, angeboten. 

Freizeit

Komfortable Liegen mit täglich frischen Badetüchern stehen am Pool und am flach abfallenden Strand zur Verfügung. Trinkwasser in Flaschen, Dosha Tees bzw. Kräutertees sind auch hier verfügbar. Gelegentlich BBQ oder Dinner am Strand in der hoteleigenen Strandhütte – kann auf Wunsch auch für Sie organisiert werden (Aufpreis dafür ist vor Ort zu zahlen). Yoga wird täglich auf der überdachten Terrasse nahe dem Pool angeboten. Rundreisen und geführte Touren z.B. zu Kulturgütern, der nahegelegenen Lagune oder spirituellen Zentren werden im Hotel angeboten.

Anreise

Transfer Flgh. CMB € 160/Wagen (1-2 Personen hin & rück; ab 14-tägiger Kur inklusive). 


FLUGANREISE telefonisch buchbar
Bandaranaike International Colombo Airport (CMB) : (ca. 125 km / 122 Minuten)

Zusatzinformationen

Die Klimaanlagen werden auf Wunsch gegen Aufpreis von EUR 10/Nacht eingeschaltet. Zahlbar vor Ort.

Begleitpersonen ohne Anwendungen auf Anfrage.

Ayurveda-Meditations-Specialweeks im Mai 2023 rund um das Vesak-Fest:

Sri Lankas größtes buddhistisches Fest findet am 5.5.-6.5.2023 statt. Gedacht wird der Geburt, Erleuchtung und dem Tod Buddhas. Highlights in der Villa Lanka Pearl sind neben der gebuchten Ayurvedakur und den üblichen Inklusivleistungen:

  • 5 x Meditation mit einem buddhistischen Mönch, abwechselnd in der Villa und in einem der nahegelegenen Tempel
  • Bootsfahrt mit Picknick in der nahegelegenen Lagune
  • stimmungsvolles BBQ in der hoteleigenen Strandhütte

Weihnachten & Silvester

Die Villa Lanka Pearl organisiert ein stimmungsvolles Weihnachtsdinner, zudem findet eine Silvesterfeier mit abwechslungsreichem Abendprogramm und besonderem Dinner (bei gutem Wetter in der hoteleigenen Strandhütte) statt. Im Reisepreis inklusive. 

Hotel im Überblick

  • Im Grünen

Interessante Links

Studien zur Wirksamkeit von Ayurveda
Studien zur Wirksamkeit von Anti-Stress-Anwendungen
Studien zur Wirksamkeit von Yoga

Unsere Ratgeber zu dem Thema

Ayurveda Ratgeber

Das Wissen vom Leben

Download PDF Alle Ratgeber ansehen

Sri Lanka Ratgeber

Perle im Indischen Ozean

Download PDF Alle Ratgeber ansehen

Yoga Ratgeber

Kraft & Ausgeglichenheit für Körper & Geist

Download PDF Alle Ratgeber ansehen
Buchen Kontakt Weiterleiten